Mishná
Mishná

Halakhah sobre Pirkei Avot 3:2

רַבִּי חֲנִינָא סְגַן הַכֹּהֲנִים אוֹמֵר, הֱוֵי מִתְפַּלֵּל בִּשְׁלוֹמָהּ שֶׁל מַלְכוּת, שֶׁאִלְמָלֵא מוֹרָאָהּ, אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ חַיִּים בְּלָעוֹ. רַבִּי חֲנִינָא בֶן תְּרַדְיוֹן אוֹמֵר, שְׁנַיִם שֶׁיּוֹשְׁבִין וְאֵין בֵּינֵיהֶן דִּבְרֵי תוֹרָה, הֲרֵי זֶה מוֹשַׁב לֵצִים, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים א) וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב. אֲבָל שְׁנַיִם שֶׁיּוֹשְׁבִין וְיֵשׁ בֵּינֵיהֶם דִּבְרֵי תוֹרָה, שְׁכִינָה שְׁרוּיָה בֵינֵיהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר (מלאכי ג) אָז נִדְבְּרוּ יִרְאֵי יְיָ אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ וַיַּקְשֵׁב יְיָ וַיִּשְׁמָע וַיִּכָּתֵב סֵפֶר זִכָּרוֹן לְפָנָיו לְיִרְאֵי יְיָ וּלְחֹשְׁבֵי שְׁמוֹ. אֵין לִי אֶלָּא שְׁנַיִם, מִנַּיִן שֶׁאֲפִלּוּ אֶחָד שֶׁיּוֹשֵׁב וְעוֹסֵק בַּתּוֹרָה, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קוֹבֵעַ לוֹ שָׂכָר, שֶׁנֶּאֱמַר (איכה ג) יֵשֵׁב בָּדָד וְיִדֹּם כִּי נָטַל עָלָיו:

R. Chanina, el sumo sacerdote ayudante dice: Oren por el bienestar del rey, [incluso los reyes de las naciones]. Porque si no fuera por su miedo [(de la monarquía)], un hombre tragaría vivo a su prójimo, [como está escrito (Habacuc 1:14): "Y has hecho a un hombre como el pez del mar"—Al igual que con los peces del mar, todos los que son más grandes que el otro se tragan al otro, lo mismo ocurre con los hombres. Si el temor del rey no estuviera sobre ellos, todos los que fueran mayores que el otro se tragarían al otro.] R. Chanina ben Teradyon dice: Si dos se sientan y no hay palabras de Torá entre ellos, esto se llama "el asiento de burladores ", como está escrito (Salmos 1: 1):" Y él no se sentó en el asiento de burladores. ((2): Porque en la Torá del Señor está su deseo, etc. ") Pero si dos se sientan y hay palabras de la Torá entre ellos, la Shejiná está entre ellos, como está escrito (Malaquías 3:16): "Entonces los temibles del Señor hablaron entre sí [(dos están implícitos)], y el L rd escuchó y escuchó, y se escribió un libro de recuerdos delante de Él para los temerosos del L rd y los pensadores sobre Su nombre ". Esto me dice solo de dos. ¿De dónde deduzco que, incluso si uno se sienta y estudia la Torá el Santo Bendito, Él le reserva una recompensa? De (Eichah 3:27): "Se sentará solo y estará en silencio, [aprendiendo por sí mismo en" una voz apacible y pequeña "], porque se lo ha llevado a él" [es decir, es como si la entrega del toda la Torá fue solo para él.]

Tur

Laws of Judges - (Pirkei Avot 1:18) “Rabban Shimon ben Gamliel says: On three things is the world established - on judgement, on truth, and on peace.” Rabbeinu Yonah z”l explains: The explanation cannot be that “because of these three things the world was created,” because the beginning of the chapter said that on three things does the world stand, and these three are not listed there. Rather, first [Pirkei Avot] relates that for three things the world was created, i.e. Torah, Avodah and Gemilut Chasadim. Torah, that it says, (Proverbs 8:22) “God made me as the first of His way...” The Torah says, “I was created before all of the creations and for my sake were all creations created.” Similarly, [the world was created] because of “Avodah” because God chose Israel from all of the nations, and chose the Beit Hamikdash from all of the places, that they should serve Him in it, and for its sake to God create the world. And similarly Gemilut Chasadim, which is the middah of chesed that causes one to be approved before God. Here [Pirkei Avot] states, “...the world is established.” This means that after the world was created it is preserved through these things - that through judges that judge between people does the world continue. Because were it not for law the more powerful would conquer. And similarly truth, like it says in Shabbat 104a, that lies have no legs [to stand on] but truth is the foundation and it is a big pillar for all things. And similarly, peace, as they say in Avot (Pirkei Avot 3:2), “One should pray for the peace of the government, for were it not for the fear of government, people would swallow each other alive.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Gray Matter IV

Even if one does not subscribe to Rav Kook’s approach, the importance of effective political leadership is emphasized by Chazal’s comment (Avot 3:2) that “One should pray for the welfare of the government [of the country in which he resides], for if not for government's discipline, each man would swallow his friend alive (i.e. utter pandemonium will prevail).”
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Gray Matter I

Rav Henkin does note that not all authorities apply Dina DeMalchuta Dina to laws that are designed to maintain order, when these laws contradict Halachah (as opposed to taxes, which all authorities consider binding). Nonetheless, he claims that all would agree that when there are no Jewish courts to legislate rules for an effective society, the civil government's laws to maintain order must be followed. This reasoning appears especially true in the area of copyright law, as virtually all countries in the world maintain them, and contemporary business cannot function without them. Chazal teach us that when government discipline is lacking, pandemonium ensues (Avot 3:2). Similarly, if copyright laws were not enacted (and obeyed), economic pandemonium would result.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Sefer HaChinukh

And this commandment is only practiced in the Land [of Israel], since we only judge capital cases in the Land. And whoever has [it] in his hand to make a judgment and does not do so, has negated this positive commandment. And his punishment is great - 'as were it no for the fear of [judgment], man would swallow his fellow alive.' And Ramban, may his memory be blessed (on Sefer HaMitzvot LaRambam, Shorashim 14) does not count this commandment in his calculation. And so [too] does he not count any of the four death penalties of the court - which are stoning, burning, killing (decapitation) and strangulation - that Rambam, may his memory be blessed, counted as four commandments. And [Ramban] said that through the verse of "and you shall destroy the evil from within you" (Deuteronomy 17:7), the Torah commanded more generally that we destroy those that do evil from among us; and within it are included all of the laws. And when Scripture specifies the laws according to their punishments afterwards, it is not considered a [separate] commandment, as it is only an elucidation of the topic. And 'the sage will choose for himself that which is straight in his eyes.'
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente